La confianza que se deposita en el otro es confianza que se gana.
¡Reunidos!
Con la ayuda de la Remesa Mala,
el capitán Rex rescata a su amigo, el soldado CAR Echo,
prisionero de la Tecno Unión.
Al perder los separatistas el algoritmo estratégico de Echo,
la República podría cambiar el rumbo de la batalla por Anaxes.
Pero la terrible experiencia de Echo tras las líneas enemigas
plantea dudas sobre sus lealtades y su incierto futuro.
Tenemos más de 12 frentes abiertos en Anaxes
y estamos perdiendo en casi todos.
Pero si el almirante Trench no puede anticipar nuestros movimientos,
ahora podremos recuperar el planeta.
Conmigo tendrán más oportunidades.
Disculpen, generales.
Echo, lo siento, pero no creo que estés listo para combatir.
Yo no soy una carga, Rex.
Soy nuestra mejor baza para recuperar Anaxes.
Si el soldado tiene un plan, me gustaría oírlo.
Con permiso.
Mientras el maestro Windu recupera con un equipo el complejo de montaje,
yo entraré con la Remesa Mala en la nueva sala de comunicaciones de Trench,
la cual, según sabemos,
está ahora ubicada a bordo de este carguero separatista sobre Anaxes.
Una vez esté conectado, podré ofrecer estrategias a Trench,
pero esta vez ustedes sabrán cada uno de sus movimientos por adelantado.
¿Y seguro que, si te metemos en esa nave,
el ejército de Trench hará lo que tú quieras?
Totalmente.
Por desgracia, ya llevo tiempo haciéndolo,
pero esta vez podré contribuir a la victoria de la República,
y no a su derrota.
Tech, ¿todo listo?
Sí, sargento. Estamos listos.
Aún no sé cómo aterrizaremos en esa nave.
Tranquilo. Echo lo tiene planeado.
Ahora me quedo más tranquilo.
¿Qué quieres decir?
Su mente era de los separatistas hasta que lo desconectamos.
No sabemos seguro a quién obedece.
Ya. Bueno, pues yo lo sé.
Venga, adelante.
Decidme que volaremos algo.
Lo siento, Wrecker, es una misión encubierta.
Detesto esa palabra.
Echo, te toca.
Tranquilo.
Cuando me conecte, enviaré una señal a la nave de mando.
¿Qué tipo de señal vas a enviar?
Nada que nos descubra, ¿verdad?
Para los droides,
tan solo seremos una más de sus lanzaderas que se dispone a aterrizar.
Y dicen los normis que nosotros nos arriesgamos.
Se aproxima una nave.
¿Es de las nuestras?
Nunca había visto ese modelo.
Enviando la señal... ahora.
Sí, es de las nuestras.
Recibido, lanzadera TC-159.
Puede aproximarse y aterrizar.
Aun así, me gustaría volarlo todo.
Me da que tendrás ocasión de hacerlo.
Jefe Oro, pueden comenzar.
Recibido, general. Vamos a atacar.
Almirante Trench,
los Jedi están atacando en masa la planta de montaje.
Sí.
Ahora me beneficiaré de su arrogancia y desesperación.
Tech, ¿sabes manipular una interfaz?
Supongo que es una pregunta retórica.
Comprobemos que no hay más entradas a esta sala.
Yo me ocupo.
Contactad con Skako.
Quiero usar el algoritmo para calcular el mejor contraataque posible.
A sus órdenes.
De acuerdo, tengo acceso a todo, y en el momento justo.
He detectado una consulta táctica de Trench a la Tecno Unión.
Espera, no puedes enviar una señal desde aquí.
- ¿Por qué no? - Ha de parecer
como si tu señal procediera de Skako Menor.
Si no, sabrán que estamos aquí.
Soy el general Mace Windu de la Orden Jedi.
Durante la Guerra Clon,
he desmontado y destruido más de 100 000 droides como vosotros.
Os ofrezco la oportunidad de entregar las armas pacíficamente
y de ser reprogramados para un propósito mejor
que propagar esta violencia y caos sin sentido por la galaxia.
¡Disparad!
Bueno, había que intentarlo.
Ha llegado la nueva estrategia de Skako, general.
Trasladen todas las tropas de Anaxes al complejo de montaje.
La República no enviará refuerzos.
Depositará toda su fe en los Jedi.
Da la orden.
He interceptado un mensaje.
Trench está trasladando a todos sus droides
al complejo de montaje.
Vale, Echo, ¿qué estás tramando?
Tranquilo, es lo que le dije que hiciera.
Pero estaremos en inferioridad numérica.
No si envío un impulso de retroalimentación y apago los droides.
¿Cómo sabemos que es eso lo que vas a hacer?
Tenemos que confiar en él.
Rex tiene razón.
Echo, todos confiamos en ti.
Maestro Windu, aunque parezca una locura,
su posición va a estar algo más concurrida.
Ya tenemos trabajo de sobra.
¿Cuál es tu plan?
Si eso lo tranquiliza, no es mi plan.
Echo está reuniendo a los droides allí para poder neutralizarlos a la vez.
¡Obi-Wan!
Acabo de hablar con Skywalker.
Dice que vienen muchos más droides.
Este Anakin, tan perspicaz como siempre.
Dice que no me preocupe. Que es parte del plan.
Conozco a Anakin. Nos ha tocado la parte fácil.
Habrá demasiados droides para los Jedi.
No tienen ninguna posibilidad.
No había tantos como esperaba.
¿Cumple esto con lo que esperabas?
Esto supera lo que esperaba.
¡Eh!
Apagando.
A la espera de órdenes.
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
Hemos notado una potente subida de energía.
Ha sobrecargado los circuitos de los droides.
Estamos rastreando el origen de ese impulso.
Me alegra comunicar que controlamos el complejo de montaje
y que la República gana en todos los frentes gracias a Echo.
Es una buena noticia, maestro Windu.
Regresamos a la base.
Que la Fuerza os acompañe.
Buen trabajo, Echo.
Parece que sí que estás de nuestro lado.
¿Acaso había dudas?
Algunas.
Bueno, gracias.
Vamos, hermano.
Desenchúfate y vámonos.
El algoritmo nunca se había equivocado.
¿Cómo se nos ha escapado esto?
La fuente de energía se originó a bordo de esta nave.
Despliega droides de seguridad.
¿Y nuestra aparente derrota?
Un líder sabio no confía únicamente en cosas como algoritmos.
Mi estrategia personal para la victoria es la aniquilación total.
Esperad, he captado otra orden de Trench.
Ha iniciado una cuenta atrás.
Hay una bomba oculta en el complejo de montaje
con potencia para destruir casi todo Anaxes.
¿Puedes desactivarla?
Lo puedo intentar.
General, ¿adónde va?
¡Si vosotros no podéis impedir la explosión, quizá Trench sí!
- Sigue buscando, Jesse. - Señor.
General Windu, soy Tech. Hay una bomba en el reactor de fusión.
- Bajen y ayúdennos a desactivarla. - Voy.
Sacad a los hombres.
Ya habéis oído.
Organizad vuestros pelotones y evacuad rápidamente.
¡Señor, sí, señor!
Un escudo de rayos.
Echo, he encontrado la bomba. Dime la secuencia para desactivarla.
La estoy descifrando.
- Desenchúfate o nos detectarán. - No, necesitamos los códigos.
El primer número es el tres.
El siguiente es... el uno.
El ocho.
Hemos localizado la fuente del impulso.
Siete.
Detén la señal en origen.
Nos han descubierto. ¡Desconéctate ya!
¿Echo?
El servidor ha sobrecargado su sistema neural. Deliberadamente.
- ¡Echo! - Trench sabe dónde estamos.
Echo, ¿me recibes?
General Windu, Trench ha anulado a Echo. No podremos darle el último número.
Perdón, general, tendrá que desactivarla solo.
Tranquilo, capitán. Saca a tus hombres de ahí.
Sí, señor.
¡Tenemos compañía!
Al Jedi le faltan las cifras finales para impedir la detonación.
La pérdida de clones en el astillero sellará el destino de la República.
Despliega más unidades, que se enfrenten a los infiltrados.
Y prepara nuestra nave de aterrizaje para nuestro siguiente ataque.
A sus órdenes.
Escoria Jedi.
¡Dime la secuencia para desactivar la bomba!
Jamás.
Dooku me mataría por perder Anaxes.
¿Y crees que yo no?
Tú eres un Jedi.
Tu nobleza...
¡Yo no tengo ese punto débil!
Volvámoslo a intentar.
Mace, si no puedes impedir la detonación, debes salir ya.
Ni pensarlo.
Aún tengo una oportunidad de impedirla, aunque sea jugándomela.
¿Y si le ahorro las adivinanzas, maestro?
El almirante Trench ha tenido la amabilidad de darme la cifra final.
Pruebe con el siete.
Buen trabajo, Skywalker.
La bomba está desactivada.
Ahora, los dos me debéis una.
A Wrecker le va a encantar esto.
Almirante, ha sido un placer.
¡Eh! ¡Fuego!
No podemos abrirnos paso a tiros. Son muchos.
¿Qué hace?
¡Ahora le toca a la bola de demolición!
¡Sí!
¡Eh!
La verdad, me dan pena esos droides.
¡Todo despejado!
Por favor, en la cara no.
¡En la cara no!
Más droides.
Marchaos. Ganaré un poco de tiempo.
¡Qué pegajoso!
Nos vemos en el punto de entrada.
Va a intentar superarme.
Ya verás.
Estamos en el punto de entrada.
Mis sensores están detectando muchos droides.
Se dirigen hacia aquí.
No me estaríais esperando.
Ahora solo falta Crosshair.
¿Me echabais de menos?
Conmovedor.
Tranquilo, Wrecker, ya lo superarás la próxima vez.
No creo.
Te he traído un regalo, Wrecker.
¿De verdad?
¿Puedo volarla? ¿La porquería entera?
Es el día más feliz de mi vida.
Capitán Rex, cabo Echo y Fuerza Clon 99,
habéis ayudado mucho a la República.
Gracias a vuestro valor y empeño,
los astilleros de la República volverán a funcionar.
Os habéis ganado unas medallas.
Gracias, general.
¿Venís?
No nos van mucho esas cosas.
Las condecoraciones.
Lo hacemos porque nos gusta.
¿Seguro que a ti te van?
- ¿Qué quieres decir? - Tu camino es diferente.
Como el nuestro.
Si no te sientes a gusto entre ellos,
búscanos.
Son de los mejores soldados con los que he combatido.
Echo.
Somos viejos amigos.
Si sientes que ahí está tu sitio,
es ahí donde debes estar.
UN ASUNTO PENDIENTE
Subtítulos: Jota Martínez Galiana